[Somehow he believes he may have made things worse. But that was becoming more common than not.]
I am beginning to see we may be lost in translation. I would like to elaborate more on this subject with you in person, when the Good Doctor sees to you again.
Of course. I love waxing on these sort of subjects with those that do not consider me mad for being interested in them. You don't think I am such, right, Sir Helsing?
Of the similar addressing connotation, ja. This word denotes respect as Master of his house or craft. It is short-term for what I entitled you earlier; Polizeiwachtmeister.
AUDIO.
Date: 2011-01-09 12:54 am (UTC)I am beginning to see we may be lost in translation. I would like to elaborate more on this subject with you in person, when the Good Doctor sees to you again.
AUDIO. [1/2]
Date: 2011-01-09 03:36 am (UTC)AUDIO.
Date: 2011-01-09 03:39 am (UTC)AUDIO. 1/2
Date: 2011-01-09 04:00 am (UTC)AUDIO.
Date: 2011-01-09 04:02 am (UTC)For I too have been called Madman.
AUDIO. [1/2]
Date: 2011-01-09 04:11 am (UTC)I'm touched that you would give me such a title.
AUDIO.
Date: 2011-01-09 04:11 am (UTC)And you should know ... I am very sane.